Загадка

Степь разлилась желтым цветом.
Веет ветер. Веет ветер.
Что-то сердце чует, чует.
А кочевный люд кочует.

Подробнее...

Абаю

Поэт и ученый,
Себе не имеющий равного,
Твои слова останутся навек.
Мыслитель,
Попиравший рабство,
Простолюдин,
Взлетевший вверх.

Подробнее...

Мечеть и тюрьма

Сын
С такой длинной шеей, что это за дом,
С такой длинной шеей и гордый притом,
Скажи мне, отец, кто построил его,
Тот тайну узнает – он с небом знаком?
Кто будет там, тот тишиной объят,
Кто будет там, тот, верно, очень свят,
Когда ему поверит небо тайну,
Какой счастливец будет прятать взгляд?

Подробнее...

Повсюду

Повсюду по имени знают меня.
Я выйти сумел из воды и огня.
Орел я с кровавыми лохмами в лапах.
Чтоб труса я праздновал – не было дня.
Прыжком я взлетел на высокий Алтай,
В степи я нацеливал лук свой в Китай.
Не сдавшее в битвах могучее сердце,
Неужто изменишь ты мне невзначай?
Все крепости приступом бравший герой,
Сражавший и льва без оружья порой,
Коль вдруг испугаюсь озлобленной шавки –
Пусть тут же в земле окажусь я сырой!


Перевод А. Казанцева // Простор. – 1991.-№4.-С.3.

Моё желание

Слышишь, судьба, не хочу подаяний,
Полною мерой отмерь мне страданий,
В огненном вихре сжигая дотла.
Пусть этот вихрь мое тело корежит,

Испепелит, до золы уничтожит, -
Так, чтоб из глаз моих соль потекла.
Волю мою ты повяжешь тюрьмою -
Я свое горе слезами омою.

Подробнее...